8 de jun. de 2012

Emma responde mais uma pergunta



Há duas horas a Emma respondeu mais uma pergunta no facebook, veja:

                          "Q: Are there any more fair trade collaborations on the horizon?"


"A: There has been a lot of speculation about my People Tree collections, with stories running that they 'failed' or that I was unhappy. This was really strange because I felt the opposite of this. From the two collections I did with People Tree overall sales were £446,000 which was a huge surprise. The collections generated work for 400 farmers, artisans and tailors! For me though, the most important part of the collaboration was that I was able to raise the profile of Fair Trade fashion which I think I did successfully. I visited Bangladesh to see the clothes being made and spoke with the factory workers first hand to understand what the real issues were so I would be able to talk about them in an informed and real way. In terms of other collaborations, I have decided I want to put all of my energy into my acting career but it was something I really enjoyed doing,learnt a lot from and am glad I did."


                           "P: Há qualquer colaborações de comércio no horizonte?"


"R: Tem muitas especulações sobre minha coleção para People Tree , com histórias com que eles 'falharam' ou o que eu estava infeliz. Isso foi muito estranho porque senti o oposto disto. Das duas coleções que fiz com  a People Tree,  as vendas globais foram de £ 446.000 que foi uma grande surpresa. As coleções geraram trabalho para 400 agricultores, artesãos e alfaiates! Para mim, porém, a parte mais importante da colaboração foi que eu  era capaz de levantar o perfil da moda no comércio, justo que eu acho que fiz com sucesso. Visitei  Bangladesh para ver as roupas sendo feitas e falei com os trabalhadores da fábrica a primeira mão para entender o que era os verdadeiros problemas eram assim que eu seria capaz de falar sobre eles de forma informada e real. Em termos de outras colaborações, decidi que quero colocar toda minha energia em minha carreira de ator, mas era algo que eu realmente gostei de fazer, aprendi muito com isso e estou feliz com o que eu fiz."

Nenhum comentário:

Postar um comentário